"Quien se pronuncia por el camino reformista en lugar de y en oposición a la conquista del poder político y a la revolución social no elige en realidad un camino más tranquilo, seguro y lento hacia el mismo objetivo, sino un objetivo diferente: en lugar de la implantación de una nueva sociedad, elige unas modificaciones insustanciales de la antigua." Rosa Luxemburgo

lunes, 1 de abril de 2013

Declaración de la Asamblea de la deuda en Túnez

FSM Túnez, el 29 de marzo 2013

Considerando que la deuda ha sido, desde el siglo XV, el principal instrumento histórico de la colonización para saquear, dominar, subyugar, humillar y destruir a los pueblos y sus tradiciones,
Considerando que la deuda del Sur ya ha sido pagada varias veces y que constituye, en el Sur como en el Norte, una potente transferencia de riqueza desde el trabajo y hacia el capital,
Considerando que la deuda es también el principal motor de la injerencia extranjera y los poderes financieros en connivencia con las elites dominantes, de la violación de la soberanía del país, el empobrecimiento de la población y la regresión brutal de sus derechos económicos y sociales,

Considerando que las corporaciones transnacionales y los países industrializados han provocado una convulsión irreversible del equilibrio medioambiental y climático que representa una deuda ecológica,
Considerando que en todo el mundo, los mecanismos de la deuda agraban sobre todo las vidas de las mujeres, atacando su independencia financiera, pilar de su emancipación política y social,
Nosotras, las organizaciones y los movimientos sociales, inspirados por el ejemplo del luchador Thomas Sankara, luchador por la liberación de los pueblos de la esclavitud de la deuda:

Afirmamos que los pueblos árabes y del Magreb han reavivado la llama de la lucha por la recuperación de su destino y el deseo de emanciparse de acuerdo con sus propias normas para vivir la vida libre y dignamente,
Apoyamos con fuerza y determinación todas las luchas de todo el mundo por la liberación de los pueblos de la servidumbre de la deuda,
Rechazamos las políticas de austeridad aplicadas en todo el mundo,
Apoyamos todas las campañas de auditorías ciudadanas de la deuda para identificar y anular sin condiciones la parte odiosa e ilegítima de estas deudas y llamamos a auditorias feministas de la deuda que tengan en cuenta la deuda social de la que las mujeres son acreedoras,
Rechazamos cualquier conversión de deuda que nosotros calificamos de blanqueo de la deuda odiosa e ilegítima,
Condenamos enérgicamente todas las presiones e intentos de impedir la adopción de propuestas legislativas en materia de auditoría de la deuda en Túnez y en otros lugares.

No debemos nada, no pagaremos nada!

Primeros signatarios en orden alfabético:

ACET (Auditamos las Acreencias Europeas hacia Túnez)
AFRODAD (African Forum and Network on Debt and Development)
ATTAC Género, Francia
ATTAC Italia
CADTM Internacional (Comité para la Anulación de la deuda del Tercer Mundo)
CASA DELLA SINISTRA “THOMAS SANKARA”, Italia
CLA, Italia
CNCD, Francia
COORDINADORA UN ALTRE MÓN ÉS POSSIBLE, Estado español
EGYPTIAN CENTER FOR ECONOMIC and SOCIAL RIGHTS (ECESR, Egipto
ELA, Euskadi - Estado español
FORUM NUOVA FINANZA PUBBLICA E SOCIALE, Italia
GREEN HOUSE, Reino Unido 
INTERSINICAL VALENCIANA, País Valenciano - Estado español 
JUBILE SUD AMERIQUES, America Latina
JUBILE UK, Reino Unido
LATINDADD, America Latina
MARCHA MUNDIAL DE MUJERES International
NIE NASZ DLUG (Not Our Debt), Polonia
ONGD AFRICANDO DE INGENERIO, Gran Canarias, España
PLATAFORMA 0,7 EXTREMADURA, España
PLATAFORMA AUDITORIA CIUDADANA DE LA DEUDA (PACD), Estado español
POPULAR CAMPAIGN TO DROP EGYPT'S DEBT, Egipto
RED CIUDADANA POR LA ABOLICIÓN DE LA DEUDA EXTERNA, España
RESEAU FEMINISTE “RUPTURES”, Francia
QUIÉN DEBE A QUIÉN, España
RIVOLTA IL DEBITO, Italia 
SOLDEPAZ PACHAKUTI, Estado español
SUD BPCE, Francia
XXXE (ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΟΣ ΧΩΡΙΣ ΕΥΡΩ, NO DEBT-NO EURO), Salónica - Grecia
ZUKUNFTSKONVENT, Alemania 
...

en CATALÀ

Declaració Deute Tunis 29.03.2013 (FSM)

Considerant que el deute ha estat, des del segle XV, el principal instrument històric de la colonització per saquejar, dominar, subjugar, humiliar i destruir els pobles i les seves tradicions,
Considerant que el deute del Sud ja ha estat pagat diverses vegades i que constitueix, al Sud com al Nord, una potent transferència de riquesa des del treball i cap al capital,
Considerant que el deute és també el principal motor de la ingerència estrangera i els poders financers en connivència amb les elits dominants, de la violació de la sobirania del país, l’empobriment de la població i la regressió brutal dels seus drets econòmics i socials,
Atès que les corporacions transnacionals i els països industrialitzats han provocat una convulsió irreversible de l’equilibri mediambiental i climàtic que representa un deute ecològic,
Considerant que en tot el món, els mecanismes del deute agreugen sobretot les vides de les dones, atacant la seva independència financera, pilar de la seva emancipació política i social,
Nosaltres, les organitzacions i els moviments socials, inspirats per l’exemple del lluitador Thomas Sankara, lluitador per l’alliberament dels pobles de l’esclavitud del deute:

Afirmem que els pobles àrabs i del Magrib han revifat la flama de la lluita per la recuperació del seu destí i el desig d’emancipar-se d’acord amb les seves pròpies normes per viure la vida lliure i dignament,
Donem suport amb força i determinació a totes les lluites de tot el món per l’alliberament dels pobles de la servitud del deute,
Rebutgem les polítiques d’austeritat aplicades a tot el món,
Donem suport a totes les campanyes d’auditories ciutadanes del deute per identificar i anul·lar sense condicions la part odiosa i il·legítima d’aquests deutes i cridem a fer auditories feministes del deute que tinguin en compte el deute social del que les dones són creditores,
Rebutgem qualsevol conversió de deute que nosaltres qualifiquem de blanqueig del deute odiós i il·legítim,
Condemnem enèrgicament totes les pressions i intents d’impedir l’adopció de propostes legislatives en matèria d’auditoria del deute a Tunísia i en altres llocs.

No devem res, no pagarem res!

http://auditoriaciudadana.net/2013/04/01/declaracio-deute-tunis-29-03-2013-fsm/