"Unamos nuestras fuerzas en un vasto movimiento de solidaridad con la Grecia resistente y apoyemos a la Comisión de la Verdad sobre la Deuda Pública griega, y multipliquemos Comisiones semejantes allí donde sea posible." Llamamiento en apoyo de la Grecia que resiste y su Comisión de la Verdad sobre la Deuda Pública

martes, 28 de julio de 2015

«La presidenta del Parlamento griego ha salvado el honor de Syriza»

Eric Toussaint entrevistado por Fátima Fafatale para Diagonal

Eric Toussaint es profesor en la Universidad de Lieja, portavoz del CADTM internacional y es miembro del Consejo Científico de ATTAC Francia. Ha sido miembro de la Comisión de Auditoría Integral de la deuda de Ecuador. Actualmente es el coordinador científico de la Comisión de la Verdad sobre la Deuda de Grecia.

viernes, 24 de julio de 2015

Post-scriptum : Las consecuencias de la capitulación

por Eric Toussaint

En la noche del 22 al 23 de julio, el Parlamento aprobó dos voluminosas leyes en el marco de un régimen que se asemeja a los oscuros años de la Troika (2010-2014).

Como fue denunciado por la Presidente del Parlamento griego, los diputados recibieron el texto de las dos leyes, la noche del 20 al 21 de julio y tuvieron que pronunciarse 24 horas más tarde, sin posibilidad de presentar enmiendas (véase la carta en francés Zoe Konstantopoulou a Alexis Tsipras y al Presidente de la República: http://cadtm.org/Lettre-de-Zoe-Kons...).

Notas sobre la situación en Grecia con la capitulación del gobierno y del parlamento griegos

por Eric Toussaint

La capitulación del gobierno y del parlamento griegos frente a los acreedores (Comisión Europea, BCE, FMI…) fue seguida de una serie de cambios rápidos dentro del gobierno. Alexis Tsipras reemplazó 6 ministros y viceministros (miembros de la plataforma de izquierda en el seno de Syriza), que se habían pronunciado en contra del acuerdo del 13 de julio, por miembros de Syriza que sostienen a esta nueva orientación.

lunes, 20 de julio de 2015

Grecia: alternativas frente a la capitulación

por Eric Toussaint
Traducido por Griselda Pinero

Como consecuencia de la capitulación de las autoridades griegas, he enmendado ampliamente el artículo http://cadtm.org/Una-posible-altern... , que había escrito el 13 de julio de 2015 en un momento en el que el acuerdo con los acreedores todavía no había sido ratificado por el parlamento griego. Además, escribiré otro artículo para ofrecer mi visión de lo que pasó en estos últimos meses.

domingo, 19 de julio de 2015

Zoe Konstantopoulou: NO a los ultimátum, NO al memorando de la servidumbre

por Zoe Konstantopoulou
Traducción Júlia Martí de la PACD Bizkaia - revisión Griselda Pinero

El discurso pronunciado la mañana del 11 de julio de 2015 por Zoe Konstantopoulou, presidente del Parlamento griego, sobre la propuesta del gobierno a los acreedores:

Señoras y señores, estimados colegas,
En momentos como estos, debemos actuar y hablar con sinceridad institucional y coraje político. Debemos asumir la responsabilidad que recae en todos y cada uno de nosotros. Debemos defender, de acuerdo a los dictados de nuestra conciencia, las causas justas y los derechos sagrados, inviolables y no negociables de nuestro pueblo y de nuestra sociedad. Debemos proteger el legado de aquellos que dieron sus vidas y su libertad para que hoy podamos vivir como personas libres. Debemos preservar la herencia de las nuevas generaciones y de las futuras, así como la de la civilización humana.

Para el Presidente del Parlamento Europeo Señor Martin Schulz

por Zoe Konstantopoulou
Traducción : Aiala Elorrieta

La necesidad de que los parlamentos garanticen el pleno respeto de los procedimientos democráticos y la protección de los derechos humanos en la Unión Europea, a la luz del reciente referéndum celebrado en Grecia.

Señor Presidente,
Estimado colega/compañero,

lunes, 13 de julio de 2015

Hay que hacer todo lo posible para no dejar sola a Grecia ahora, como a la República Española en 1936

por Yorgos Mitralias

Como era de esperar, «los de arriba» que dirigen la UE ya libran una guerra sin tregua contra el gobierno Tsipras. Desean su «neutralización», si no su reversión de plano. La razón es obvia: como gobierno anti-austeridad debe desaparecer, ya que en cualquier momento puede ser emulado en Europa, lo que pondría en peligro el dominio de las políticas neoliberales –cada vez más frágil y contestado– y de sus inspiradores en casi todas partes de nuestro viejo continente...

sábado, 11 de julio de 2015

«La deuda pública es un megasistema de corrupción institucionalizado»

Entrevista a Maria Lúcia Fattorelli, miembro del Comité de Auditoría de la Deuda Griega.
Traducido del portugués para Rebelión por Susana Merino.

Dos meses antes de que el Gobierno de Dilma Rousseff anunciara oficialmente un recorte del presupuesto de 70.000 millones de reales en concepto de ajuste fiscal, una brasileña fue invitada por Syriza, el partido de izquierda griego que ganó las últimas elecciones, a integrar el Comité de Auditoría de la Deuda Griega junto a otros 30 especialistas internacionales. La brasileña es María Lucía Fattorelli, auditora jubilada del Erario Federal y fundadora en Brasil del movimiento “Auditoría Ciudadana de la Deuda”. Pero, ¿qué tiene que ver el ajuste con la recuperación de la economía griega? Todo, dice Fattorelli “La deuda pública es su espina dorsal”.

OXI en Grecia y alegría en Valencia 5 de julio de 2015

El NO (OXI) a les polítiques d'austeritat de la troika guanya en el referèndum grec del 5 de juliol de 2015.