12 de marzo por Damien Millet, Sonia Mitralia, Yorgos Mitralias, Eric Toussaint, Renaud Vivien
El jueves pasado, más del 80 % de los acreedores privados (bancos, aseguradoras, fondos de pensión, etc.) aceptaron participar en la reestructuración de la deuda griega, borrando de su contabilidad 107.000 millones de euros. Sobre el papel, estos acreedores renuncian al 52 % de sus acreencias. Pero contrariamente a las apariencias, el CADTM afirma que esta operación es sobre todo una buena noticia para los bancos griegos y europeos (principalmente franceses y alemanes), y de ninguna manera para el pueblo griego al que se le prometen nuevos recortes de su nivel de vida.
En efecto, los acreedores y el gobierno griego han puesto en marcha un complejo montaje: los acreedores privados cambiarán sus títulos griegos por unos nuevos de un valor (fiscal) inferior. Por ejemplo, por una obligación de un valor inicial de 100 euros, los acreedores recibirían en el cambio un nuevo título con un valor facial de 46,5 euros. Sin embargo, no pierden con este pequeño juego ya que los títulos a cambiar se venderían en el mercado secundario a un valor mucho menor, de entre 15 y 30 euros, mientras que con el canje obtienen títulos mucho más seguros.
Además, la Troica concede un nuevo préstamo de 130.000 millones de euros con la condición de que esa suma sea utilizada para pagar la deuda y sostener a los bancos. Así que, cuando todos los grandes medios de comunicación repiten la cantinela oficial según la cual la deuda griega ha sido reducida en 107.000 millones de euros, se están olvidando de hablar de los 130.00 millones de nuevos créditos, que evidentemente la aumentarán. En fin de cuentas, los acreedores privados salen muy bien parados. Por otro lado, quedan reemplazados por acreedores públicos internacionales (BCE, Estados de la zona euro, FMI) que ejercerán una presión constante sobre las autoridades griega con el consecuente agravamiento de las medidas antisociales.
Y para completar, mientras que en caso de litigio el 85 % de los antiguos títulos dependían de la legislación griega, los nuevos títulos dependerán totalmente de la justicia de Londres. El objetivo de los acreedores es limitar la posibilidad de que Grecia decrete un default o un repudio de la deuda.
Para el CADTM, este nuevo plan es un engaño puesto que, con el pretexto de acudir en ayuda del país, le resolvió el problema a los acreedores privados que sin embargo tiene una enorme responsabilidad en el endeudamiento de Grecia. Los bancos utilizaron una parte del dinero público inyectado para salvarlos de la quiebra en 2008-2009 en especular con la deuda griega y obtuvieron grandes beneficios, antes de empujar al país hacia la grave crisis que actualmente sufre.
Según el CADTM, todos los préstamos de la Troica a Grecia concedidos a partir de mayo de 2010 son odiosos y por lo tanto nulos, ya que constituyen una violación permanente de los derechos económicos, sociales, civiles y políticos de los ciudadanos griegos.
El CADTM aplaude de nuevo el coraje y la determinación del pueblo griego que lucha contra las políticas de austeridad inhumanas impuestas por la Troica. Las AAA de los acreedores (Austeridad, Austeridad, Austeridad) deben dejar paso a las AAA de los pueblos: Auditoría, Anulación, Alternativas.
Para el CADTM, la única solución pasa por la instauración de una política radicalmente distinta. En Grecia como en todos los países sometidos a la Troica, es necesario acabar con el reembolso de la deuda y abandonar las medidas antisociales. Con el fin de luchar contra la campaña mentirosa sobre la crisis griega, debemos reforzar la auditoría ciudadana de la deuda pública que debe llegar al repudio de su parte ilegítima u odiosa.
El CADTM apoya totalmente a la Campaña por la auditoría de la deuda griega y a las otras campañas que comienzan en varios países europeos. El CADTM hace un llamamiento para multiplicar las acciones de solidaridad con el pueblo griego y a constituir un amplio frente social europeo contra las políticas de austeridad.
Contactos:
CADTM (www.cadtm.org y Ecrire à Info, dans le domaine: cadtm.org ):
CADTM Belgica
Renaud Vivien, jurista
Eric Toussaint, presidente
Damien Millet, portavoz CADTM Francia
Comité Griego contra la Deuda – CADTM:
Sonia Mitralias, responsable del Comité griego contra la deuda - CADTM
Yorgos Mitralias, responsable del Comité griego contra la deuda- CADTM
Traducción: Griselda Piñero
http://www.cadtm.org/Denunciamos-la-campana-de
El jueves pasado, más del 80 % de los acreedores privados (bancos, aseguradoras, fondos de pensión, etc.) aceptaron participar en la reestructuración de la deuda griega, borrando de su contabilidad 107.000 millones de euros. Sobre el papel, estos acreedores renuncian al 52 % de sus acreencias. Pero contrariamente a las apariencias, el CADTM afirma que esta operación es sobre todo una buena noticia para los bancos griegos y europeos (principalmente franceses y alemanes), y de ninguna manera para el pueblo griego al que se le prometen nuevos recortes de su nivel de vida.
En efecto, los acreedores y el gobierno griego han puesto en marcha un complejo montaje: los acreedores privados cambiarán sus títulos griegos por unos nuevos de un valor (fiscal) inferior. Por ejemplo, por una obligación de un valor inicial de 100 euros, los acreedores recibirían en el cambio un nuevo título con un valor facial de 46,5 euros. Sin embargo, no pierden con este pequeño juego ya que los títulos a cambiar se venderían en el mercado secundario a un valor mucho menor, de entre 15 y 30 euros, mientras que con el canje obtienen títulos mucho más seguros.
Además, la Troica concede un nuevo préstamo de 130.000 millones de euros con la condición de que esa suma sea utilizada para pagar la deuda y sostener a los bancos. Así que, cuando todos los grandes medios de comunicación repiten la cantinela oficial según la cual la deuda griega ha sido reducida en 107.000 millones de euros, se están olvidando de hablar de los 130.00 millones de nuevos créditos, que evidentemente la aumentarán. En fin de cuentas, los acreedores privados salen muy bien parados. Por otro lado, quedan reemplazados por acreedores públicos internacionales (BCE, Estados de la zona euro, FMI) que ejercerán una presión constante sobre las autoridades griega con el consecuente agravamiento de las medidas antisociales.
Y para completar, mientras que en caso de litigio el 85 % de los antiguos títulos dependían de la legislación griega, los nuevos títulos dependerán totalmente de la justicia de Londres. El objetivo de los acreedores es limitar la posibilidad de que Grecia decrete un default o un repudio de la deuda.
Para el CADTM, este nuevo plan es un engaño puesto que, con el pretexto de acudir en ayuda del país, le resolvió el problema a los acreedores privados que sin embargo tiene una enorme responsabilidad en el endeudamiento de Grecia. Los bancos utilizaron una parte del dinero público inyectado para salvarlos de la quiebra en 2008-2009 en especular con la deuda griega y obtuvieron grandes beneficios, antes de empujar al país hacia la grave crisis que actualmente sufre.
Según el CADTM, todos los préstamos de la Troica a Grecia concedidos a partir de mayo de 2010 son odiosos y por lo tanto nulos, ya que constituyen una violación permanente de los derechos económicos, sociales, civiles y políticos de los ciudadanos griegos.
El CADTM aplaude de nuevo el coraje y la determinación del pueblo griego que lucha contra las políticas de austeridad inhumanas impuestas por la Troica. Las AAA de los acreedores (Austeridad, Austeridad, Austeridad) deben dejar paso a las AAA de los pueblos: Auditoría, Anulación, Alternativas.
Para el CADTM, la única solución pasa por la instauración de una política radicalmente distinta. En Grecia como en todos los países sometidos a la Troica, es necesario acabar con el reembolso de la deuda y abandonar las medidas antisociales. Con el fin de luchar contra la campaña mentirosa sobre la crisis griega, debemos reforzar la auditoría ciudadana de la deuda pública que debe llegar al repudio de su parte ilegítima u odiosa.
El CADTM apoya totalmente a la Campaña por la auditoría de la deuda griega y a las otras campañas que comienzan en varios países europeos. El CADTM hace un llamamiento para multiplicar las acciones de solidaridad con el pueblo griego y a constituir un amplio frente social europeo contra las políticas de austeridad.
Contactos:
CADTM (www.cadtm.org y Ecrire à Info, dans le domaine: cadtm.org ):
CADTM Belgica
Renaud Vivien, jurista
Eric Toussaint, presidente
Damien Millet, portavoz CADTM Francia
Comité Griego contra la Deuda – CADTM:
Sonia Mitralias, responsable del Comité griego contra la deuda - CADTM
Yorgos Mitralias, responsable del Comité griego contra la deuda- CADTM
Traducción: Griselda Piñero
http://www.cadtm.org/Denunciamos-la-campana-de
